Arigatou

Lyrics:Yuki
Music:Yuru

会えなくなってから会いに行く
なんでそこにいないの
聞いてほしいことがあったんだ
クソが全部自分のことかよ

Aenaku natte kara ai ni iku
Nande soko ni inai no
Kiite hoshii koto ga attan da
Kuso ga zenbu jibun no koto ka yo

Wanting to meet you when it’s too late
Why aren’t you here?
There’s something I want to tell you
Sorry for only thinking about myself
====================

涙流せば終わりじゃなくて
次に進めば終わりじゃなくて
灯りしかり光さえも失い勝手な自分に怒り

Namida nagaseba owari ja nakute
Tsugi ni susumeba owari ja nakute
Akari shikari hikari sae mo ushinai katte na jibun ni ikari

Crying doesn’t solve anything
Moving on doesn’t solve anything
There’s no more light in that house
The only thing to blame is my selfishness
====================

無くしてから気づくものがある
使い古された言葉の一つ
だから急ぎ全て捨てた
はずが手に残る枯れない涙

Nakushite kara kizuku mono ga aru
Tsukai furusareta kotoba no hitotsu
Dakara isogi subete suteta
hazu ga te ni nokoru karenai namida

You never know what you have until it’s gone
That’s what people say
So I sacrifice everything to chase my dream
But all that’s left are these tears
====================

秒が分になって時間になってく
今日がまた終わる
ようやく会いに行って「調子はどう?」
「…ごめん誰だったかな?」

Byou ga fun ni natte jikan ni natteku
Kyou ga mata owaru
Youyaku ai ni itte “Choushi wa dou?”
“…Gomen dare datta kana?”

Seconds turn into minutes and minutes into hours
Today is almost over again
When we finally met I said "How are you?"
But all you replied was
"Sorry…who are you?"
====================

ふっとよぎって消えた
繰り返したんだ
そんなもんさ人間なんか

Futto yogitte kieta
Kurikaeshita nda
Sonna mon sa ningen nanka

I still think about meeting you from time to time
But it always slipped my mind
That’s just how forgetful human is
====================

何が大切なのか忘れて
完成したただの勘違い者さ
失敗なんてない
バカを騙せそうなセリフさ

Nani ga taisetsu na no ka wasurete
Kansei shita tada no kanchigai mono sa
Shippai nante nai
Baka o damase sou na serifu sa

Something so important to me
Yet I failed to realize it
Never admit that I was wrong
Everyday fooling myself
====================

遠く掲げた笑われるゴールを
心配するだけのホーム
何があっても味方でいてくれた
応援してるよ
Tooku kakageta warawareru gooru o
Shinpai suru dake no hoomu
Nani ga atte mo mikata de ite kureta
Ouen shiteru yo

When people are laughing at my big dream
You are always there for me
No matter how hard things get
"You can do it"
====================

ふっとよぎって消えた
繰り返したんだ
そんなもんが人間なんだ

Futto yogitte kieta
Kurikaeshita nda
Sonna mon ga ningen nan da

I still think about meeting you from time to time
But it always slipped my mind
That’s just how forgetful human is
====================

何が大切なのか忘れて
完成したただの勘違い者さ
失敗なんてない
バカを騙すためのセリフさ

Nani ga taisetsu na no ka wasurete
Kansei shita tada no kanchigai mono sa
Shippai nante nai baka o damasu tame no serifu sa

Something so important to me
Yet I failed to realize it
Never admit that I was wrong
Everyday fooling myself
====================

会えなくなってから会いにきた
僕をもしも見てくれているなら
伝えたいことがあるんだ
ごめん全部自分のことだよ

Aenaku natte kara ai ni kita
Boku o moshimo mite kurete iru nara
Tsutaetai koto ga arun da
Gomen zenbu jibun no koto da yo

Going to meet you when it’s too late
If you’re watching me from above
There’s something I want you to know
Sorry for only talking about myself

ページ上部へ戻る
Translate »