เนื้อร้อง：ยูกิ
ทำนอง：ยูรุ

会えなくなってから会いに行く
なんでそこにいないの
聞いてほしいことがあったんだ
クソが全部自分のことかよ

Aenaku natte kara ai ni iku
Nande soko ni inai no
Kiite hoshii koto ga attan da
Kuso ga zenbu jibun no koto ka yo

อยากเจอกันในวันที่สายเกินไป
ที่ตรงนี้เหลือเพียงความว่างเปล่า
มีคำบางคำที่อยากบอกกับเธอ
ขอโทษที่คิดถึงแต่เรื่องของตัวเอง
====================

涙流せば終わりじゃなくて
次に進めば終わりじゃなくて
灯りしかり光さえも失い勝手な自分に怒り

Namida nagaseba owari ja nakute
Tsugi ni susumeba owari ja nakute
Akari shikari hikari sae mo ushinai katte na jibun ni ikari

ไม่ว่าจะร้องไห้แค่ไหนก็ไม่สามารถกลับไปแก้ไขอะไรได้
ไม่ว่าจะก้าวเดินต่อไปยังไงก็ไม่สามารถกลับไปแก้ไขอะไรได้
ไม่มีแสงสว่างในบ้านหลังนั้นอีกแล้ว
ได้แต่โกรธตัวเองที่ไม่เคยสนใจ
====================

無くしてから気づくものがある
使い古された言葉の一つ
だから急ぎ全て捨てた
はずが手に残る枯れない涙

Nakushite kara kizuku mono ga aru
Tsukai furusareta kotoba no hitotsu
Dakara isogi subete suteta
hazu ga te ni nokoru karenai namida

กว่าจะรู้ว่าสิ่งนั้นสำคัญก็ตอนที่เสียมันไป
เคยมีคนบอกไว้แบบนั้น
ทิ้งทุกอย่างเพื่อไล่ตามความฝัน
สิ่งที่เหลืออยู่กลับมีเพียงหยดน้ำตา
====================

秒が分になって時間になってく
今日がまた終わる
ようやく会いに行って「調子はどう？」
「…ごめん誰だったかな？」

Byou ga fun ni natte jikan ni natteku
Kyou ga mata owaru
Youyaku ai ni itte “Choushi wa dou?”
“…Gomen dare datta kana?”

จากวินาทีเป็นนาที จากนาทีเป็นชั่วโมง
และแล้ววันนี้ก็หมดลงอีกครั้ง
พอเจอกันอีกทีเพื่อถามไถ่ "เป็นยังไงบ้าง?"
มีเพียงคำถามว่า "ขอโทษนะ…เธอเป็นใคร?"
====================

ふっとよぎって消えた
繰り返したんだ
そんなもんさ人間なんか

Futto yogitte kieta
Kurikaeshita nda
Sonna mon sa ningen nanka

คิดจะไปหาแต่สุดท้ายก็ลืม
เป็นแบบนี้ซ้ำไปซ้ำมา
เพราะมนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่ลืมง่าย
====================

何が大切なのか忘れて
完成したただの勘違い者さ
失敗なんてない
バカを騙せそうなセリフさ

Nani ga taisetsu na no ka wasurete
Kansei shita tada no kanchigai mono sa
Shippai nante nai
Baka o damase sou na serifu sa

สิ่งสำคัญกลับถูกมองข้ามไป
คนโง่ที่ไม่รู้ค่าของสิ่งที่มีอยู่
เอาแต่คิดว่าไม่ได้ทำอะไรผิด
พร่ำหลอกตัวเองอยู่เรื่อยไป
====================

遠く掲げた笑われるゴールを
心配するだけのホーム
何があっても味方でいてくれた
応援してるよ
Tooku kakageta warawareru gooru o
Shinpai suru dake no hoomu
Nani ga atte mo mikata de ite kureta
Ouen shiteru yo

ความฝันที่ห่างไกลจนดูน่าหัวเราะ
ยังมีบ้านที่มีคนคอยเป็นห่วง
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็อยู่ข้างกันเสมอ
"สู้ๆ นะ"
====================

ふっとよぎって消えた
繰り返したんだ
そんなもんが人間なんだ

Futto yogitte kieta
Kurikaeshita nda
Sonna mon ga ningen nan da

คิดจะไปหาแต่สุดท้ายก็ลืม
เป็นแบบนี้ซ้ำไปซ้ำมา
เพราะมนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตที่ลืมง่าย
====================

何が大切なのか忘れて
完成したただの勘違い者さ
失敗なんてない
バカを騙すためのセリフさ

Nani ga taisetsu na no ka wasurete
Kansei shita tada no kanchigai mono sa
Shippai nante nai baka o damasu tame no serifu sa

สิ่งสำคัญกลับถูกมองข้ามไป
คนโง่ที่ไม่รู้ค่าของสิ่งที่มีอยู่
เอาแต่คิดว่าไม่ได้ทำอะไรผิด
พร่ำหลอกตัวเองอยู่เรื่อยไป
====================

会えなくなってから会いにきた
僕をもしも見てくれているなら
伝えたいことがあるんだ
ごめん全部自分のことだよ

Aenaku natte kara ai ni kita
Boku o moshimo mite kurete iru nara
Tsutaetai koto ga arun da
Gomen zenbu jibun no koto da yo

มาเจอกันในวันที่สายเกินไป
ถ้าหากว่าเธอเฝ้ามองอยู่ล่ะก็
มีคำบางคำที่อยากให้เธอได้รู้
ขอโทษที่เล่าแต่เรื่องของตัวเองนะ