- Home
- 指切りなんかしてくれなくても
🎧 Listen on
Yubikiri (No Promise, Still You)
Lyrics:Yuki
Music:Yuki
指切りなんかしてくれないし
Yubikiri nanka shite kurenai shi
You don’t even make promises with me
甘えてくれなんかだってしないし
Amaete kure nanka datte shinai shi
You don’t lean on me or ask for comfort either
でもねこれから先も
Demo ne kore kara saki mo
But you know, from now on
ずっと先も君の傍にいたいんだ
Zutto saki mo kimi no soba ni itai nda
I still want to stay by your side forever
怒ったような顔だってするし
Okotta you na kao datte suru shi
You get mad at me sometimes
寂しそうな顔だってするし
Sabishisou na kao datte suru shi
You also look lonely sometimes
それも素敵な君の一つなんだけど
Sore mo suteki na kimi no hitotsu nan da kedo
But that’s part of what makes you beautiful too
僕は笑わせていたいんだ
Boku wa warawasete itai nda
I just want to keep you smiling
情けない姿を見せるたびに
Nasakenai sugata wo miseru tabi ni
Every time I show you my pathetic side
鼻で笑って諦めろ届かない君じゃ無理だ
Hana de waratte akiramero todokanai kimi ja muri da
I hear the laughs, saying “Give it up, you’ll never reach her”
声がするけど
Koe ga suru kedo
Even though I hear those voices
かわいいなくらいで
Kawaii na kurai de
It’s not just because you’re cute
好きになったんじゃない
Suki ni natta n ja nai
That’s not why I fell for you
誰とだって辛い悲しいことだってあるから
Dare to datte tsurai kanashii koto datte aru kara
No matter who you’re with, pain and sadness are part of life
それでもそれでも
Soredemo soredemo
But even so, even so
君だって君なんだって決めた
Kimi datte kimi nan da tte kimeta
I chose you because you are you
触れたいなくらいで
Furetai na kurai de
It’s not just because I wanted to touch you
好きになったんじゃない
Suki ni natta n ja nai
That’s not why I fell for you
何にだって2番、3番目なんてあるけど
Nani ni datte niban, sanbanme nante aru kedo
There’s always a second or third place in everything
それでもそれでも
Soredemo soredemo
But even so, even so
君だって君なんだって決めたんだ
Kimi datte kimi nan da tte kimeta nda
I chose you because you are you
好かれて始まったわけじゃないし
Sukarete hajimatta wake ja nai shi
It didn’t start because you liked me first
まだまだ知らないことばかりだし
Mada mada shiranai koto bakari da shi
There’s still so much I don’t know about you
だからこれから先もずっと先も
Dakara kore kara saki mo zutto saki mo
That’s why, from now and forever
君の傍にいたいんだ
Kimi no soba ni itai nda
I want to stay by your side
情けない姿を見せるたびに
Nasakenai sugata wo miseru tabi ni
Every time I show you my weak side
背中押されて出会えてよかった
Senaka osarete deaete yokatta
I feel pushed forward, thinking “I’m glad we met”
信じてる君ならできるさ
Shinjiteru kimi nara dekiru sa
I believe you can do it
声があるから
Koe ga aru kara
Because I still hear that voice
指切りなんかしてくれないし
Yubikiri nanka shite kurenai shi
You don’t even make promises with me
甘えてくれなんかだってしないし
Amaete kure nanka datte shinai shi
You don’t lean on me or ask for comfort either
でもねそれでもそれでも
Demo ne soredemo soredemo
But you know, even so, even so
君だって君だけなんだって決めたんだ
Kimi datte kimi dake nan da tte kimeta nda
I’ve decided — you’re the only one for me