เนื้อร้อง：ยูกิ
ทำนอง：ยูกิ

指切りなんかしてくれないし
Yubikiri nanka shite kurenai shi
เธอไม่เคยให้สัญญาอะไรกับฉันเลย

甘えてくれなんかだってしないし
Amaete kure nanka datte shinai shi
เธอก็ไม่เคยอ้อนฉันเลยเหมือนกัน

でもねこれから先も
Demo ne kore kara saki mo
แต่รู้ไหม จากนี้ต่อไป

ずっと先も君の傍にいたいんだ
Zutto saki mo kimi no soba ni itai nda
ฉันก็อยากอยู่ข้างเธอตลอดไป

怒ったような顔だってするし
Okotta you na kao datte suru shi
เธอทำหน้าบึ้งใส่ฉันบ้าง

寂しそうな顔だってするし
Sabishisou na kao datte suru shi
เธอก็ดูเหงาอยู่เหมือนกัน

それも素敵な君の一つなんだけど
Sore mo suteki na kimi no hitotsu nan da kedo
แต่นั่นก็เป็นเสน่ห์อย่างหนึ่งของเธอ

僕は笑わせていたいんだ
Boku wa warawasete itai nda
ฉันแค่อยากทำให้เธอยิ้มได้

情けない姿を見せるたびに
Nasakenai sugata wo miseru tabi ni
ทุกครั้งที่ฉันแสดงความอ่อนแอให้เห็น

鼻で笑って諦めろ届かない君じゃ無理だ
Hana de waratte akiramero todokanai kimi ja muri da
ได้ยินเสียงหัวเราะเยาะพร้อมกับคำพูดว่า “เลิกหวังซะ ไม่มีทางไปถึงเธอได้หรอก”

声がするけど
Koe ga suru kedo
ถึงจะได้ยินแบบนั้นก็ตาม

かわいいなくらいで
Kawaii na kurai de
ไม่ใช่เพราะเธอน่ารักหรอกนะ

好きになったんじゃない
Suki ni natta n ja nai
ฉันไม่ได้รักเธอเพราะแค่นั้น

誰とだって辛い悲しいことだってあるから
Dare to datte tsurai kanashii koto datte aru kara
ไม่ว่าอยู่กับใคร ก็ต้องมีวันที่เจ็บและเศร้าเหมือนกัน

それでもそれでも
Soredemo soredemo
แต่ถึงอย่างนั้น ถึงอย่างนั้น

君だって君なんだって決めた
Kimi datte kimi nan da tte kimeta
ฉันก็ตัดสินใจแล้วว่าจะเลือกเธอ

触れたいなくらいで
Furetai na kurai de
ไม่ใช่แค่อยากสัมผัสเธอเท่านั้น

好きになったんじゃない
Suki ni natta n ja nai
ฉันไม่ได้รักเธอเพราะความต้องการนั้น

何にだって2番、3番目なんてあるけど
Nani ni datte niban, sanbanme nante aru kedo
ในโลกนี้ อะไรก็มีลำดับที่สอง ที่สามเสมอ

それでもそれでも
Soredemo soredemo
แต่ถึงอย่างนั้น ถึงอย่างนั้น

君だって君なんだって決めたんだ
Kimi datte kimi nan da tte kimeta nda
ฉันก็ตัดสินใจแล้วว่าจะเลือกเธอ

好かれて始まったわけじゃないし
Sukarete hajimatta wake ja nai shi
ไม่ได้เริ่มต้นจากการที่เธอชอบฉันก่อน

まだまだ知らないことばかりだし
Mada mada shiranai koto bakari da shi
ยังมีเรื่องของเธออีกมากมายที่ฉันไม่รู้

だからこれから先もずっと先も
Dakara kore kara saki mo zutto saki mo
เพราะฉะนั้น จากนี้และตลอดไป

君の傍にいたいんだ
Kimi no soba ni itai nda
ฉันอยากอยู่ข้างเธอเสมอ

情けない姿を見せるたびに
Nasakenai sugata wo miseru tabi ni
ทุกครั้งที่ฉันแสดงความอ่อนแอให้เห็น

背中押されて出会えてよかった
Senaka osarete deaete yokatta
แต่ก็ได้รับแรงผลักดัน และรู้สึกดีใจที่ได้พบเธอ

信じてる君ならできるさ
Shinjiteru kimi nara dekiru sa
ฉันเชื่อว่าเธอทำได้

声があるから
Koe ga aru kara
เพราะยังมีเสียงนั้นอยู่ในใจ

指切りなんかしてくれないし
Yubikiri nanka shite kurenai shi
เธอไม่เคยให้สัญญาอะไรกับฉันเลย

甘えてくれなんかだってしないし
Amaete kure nanka datte shinai shi
เธอก็ไม่เคยอ้อนฉันเลยเหมือนกัน

でもねそれでもそれでも
Demo ne soredemo soredemo
แต่รู้ไหม ถึงอย่างนั้น ถึงอย่างนั้น

君だって君だけなんだって決めたんだ
Kimi datte kimi dake nan da tte kimeta nda
ฉันก็ตัดสินใจแล้วว่า เธอคือคนเดียวของฉัน