เนื้อร้อง：ยูกิ
ทำนอง：ยูกิ

夢は命よりも先に死ぬってこと
誰も教えてくれないや誰も知らないか
夢はいくつになっても追いかけられること
半分本当で半分は本当は嘘なんだ

Yume wa inochi yori mo saki ni shinu tte koto
Dare mo oshiete kurenai ya dare mo shiranai ka
Yume wa ikutsu ni natte mo oikakerareru koto
Hanbun hontou de hanbun wa hontou wa uso nanda

ความฝันก็มีวันหมดอายุเหมือนกัน
แต่ไม่เห็นมีใครบอกเลย
ไม่มีใครรู้เลย
ที่ว่าอายุเท่าไหร่ก็ยังวิ่งตามความฝันได้
เป็นความจริงแค่ครึ่งเดียวเท่านั้นแหละ
====================

30 40 50歳になってから
君は気づくすでに死んだ夢らがすでに夢の跡
60 70 80歳になってから
100mで世界記録出したくなったらば
どうすればいい？

30 40 50 sai ni natte kara
Kimi wa kizuku sudeni shinda yume ra ga sudeni yume no ato
60 70 80 sai ni natte kara
100m de sekai kiroku dashitaku nattaraba
Dou sureba ii?

อายุ 30 ปี 40 ปี 50 ปี
รู้ตัวอีกทีก็เหลือเพียงความฝันที่ติดค้างอยู่ในใจ
อายุ 60 ปี 70 ปี 80 ปี
ถ้าเกิดอยากทำลายสถิติโลกวิ่ง 100 เมตรขึ้นมา
จะต้องทำยังไงดี?
====================

※綺麗すぎて真面目すぎて磨きすぎて
気を使いすぎて信じすぎてでも汚くなった
隠しすぎて壊しすぎてカッコつけすぎて
手を伸ばしすぎて信じ生きてそれでも
でも好きで

Kirei sugite majime sugite migaki sugite
Ki o tsukaisugite shinjisugite demo kitanaku natta
Kakushi sugite kowashi sugite kakko tsuke sugite
Te o nobashi sugite shinji ikite soredemo
Demo sukide
หัวใจของเธอสวยงาม ซื่อตรง และบริสุทธิ์ยิ่งกว่าใคร
มัวแต่สนใจคนรอบข้างจนรู้ตัวอีกทีก็บอบช้ำเกินไป
พยายามปิดบังหัวใจที่แตกสลายทำเหมือนไม่เป็นอะไร
แม้ว่าต้องเอื้อมมือออกไปไขว่คว้าสุดแรงแค่ไหน
ก็ยังคงก้าวเดินต่อไป ก็ใจมันรัก
====================

負けた勝った一喜一憂どうでも良いんだと
僕もそれに賛成さ人と比べないで
負けた勝ったそのあとは君の好きにしろ
でも夢を持っているのならば結果は理解しろ

Maketa katta ikki ichiyuu dou demo ii nda to
Boku mo sore ni sansei sa hito to kurabenai de
Maketa katta sono ato wa kimi no suki ni shiro
Demo yume o motte iru no naraba kekka wa rikai shiro

หลังแพ้ชนะจะหัวเราะหรือร้องไห้ก็ไม่เป็นไร
อย่าเอาตัวเองไปเปรียบเทียบกับใครเลย
ไม่ว่าจะแพ้หรือชนะก็ทำอย่างที่ใจต้องการเถอะนะ
แต่ถ้ายังคิดจะฝันต่อไปก็ต้องยอมรับผลนั้นด้วย
====================

明日明後日明明後日笑えていますか？
そんなことは誰も知らない
今日で終わるかもしれないのに
綺麗事を形にするために今日も
知らず信じバカを見るな
ダサいことも抜かすと決めたんだ

Ashita asatte shiasatte waraete imasu ka?
Sonna koto wa dare mo shiranai
Kyou de owaru kamo shirenai noni
Kireigoto o katachi ni suru tame ni kyou mo
Shirazu shinji baka o miru na
Dasai koto mo nukasu to kimeta nda

วันพรุ่งนี้และวันต่อๆ ไป
จะยังยิ้มได้อยู่หรือเปล่า?
เรื่องแบบนั้นไม่มีใครรู้หรอก
ต่อให้วันพรุ่งนี้จะไม่มีอยู่จริง
แต่เพื่อความฝันที่สวยงามนั้น
วันนี้ก็ยังคงก้าวเดินต่อไปไม่หวั่นไหว
คนอื่นจะมองยังไงก็ช่างมัน
====================

※
でも好きで

Demo sukide

ก็ใจมันรักไปแล้ว
====================

夢は口にすればそれは叶うこと
誰かが教えてくれたから部屋で口にした

Yume wa kuchi ni sureba sore wa kanau koto
Dareka ga oshiete kureta kara heya de kuchi ni shita

มีคนบอกว่าถ้าพูดออกไปแล้วความฝันจะเป็นจริง
วันนี้ก็เลยพูดอยู่ในห้องตัวเอง