Yuru Official Web Site

Una kong pinasalin sa GPT sa Tagalog. Sana ay maiparating ito ng tama.

“Sino ba ang nagiging sikat?”
“Paano ba nagiging sikat ang isang tao?”

Kapag tinanong ito, kadalasan ang naiisip ng marami ay
“Maganda o gwapo ang itsura” o “Magaling kumanta,”
mga ganoong bagay.

Kung buod lang,
“’Yung nakakagawa ng hindi kaya ng karamihan,”
“’Yung may taglay na wala ang iba.”

Para sa akin, kung isang musikero o creator ka at hindi mo tinatarget ito,
mahirap sabihing tunay kang creator.
Dahil kahit anong palusot, sa huli laban ito ng kalidad.
Kaya natural lang na dito dapat ang direksiyon.

Ako mismo, gusto kong makagawa ng mas magandang kanta kaysa iba,
at makapagbigay ng mas nakakaaliw na proyekto para mapasaya ang lahat.
Isa lang ako sa marami na araw-araw na nagpupursige.

Pero…
“Ang gumagawa ng hindi kaya ng iba”
madalas ay “Ang gumagawa ng ayaw gawin ng iba.”
Dito nagiging medyo komplikado ang usapan.

Halimbawa, isinasapubliko ang buong personal na buhay,
hindi itinatago ang pagkabigo, ang luha o hirap,
o inuulit ang parehong ensayo daan-daang beses o libo-libo.

Kasama na rin dito ang mga nagsasabing:
“Gusto kong maging pinakapatok sa buong mundo!”
“O hihigitan ko si Steve Jobs!”
Mga bagay na iniisip ng marami pero hindi masabi nang malakas dahil nakakahiya.

Kung susulat ako nang ganito, baka may magsabi na:
“Kaya pala itong Yuru laging nag-aanunsiyo na target nila ang number 1 sa mga chart sa iba’t ibang bansa!”
at pagtawanan pa kami.
Pero para sa akin, mahalaga ring sabihin bilang deklarasyon kung ano ang tinatarget namin at kung saan pa kami patutungo, lalo na para sa mga taong sumusuporta.

1. “Gutom na ako! Gusto kong kumain ng pinakamadaming karne!”
2. “Gusto kong maging makapangyarihan! Gusto kong nasa tuktok!”
3. “Gusto kong gumawa ng tulay para makatawid ang lahat papunta sa kabilang bayan!”

Sa isang sikat na halimbawa sa sikolohiya,
kapag tinanong kung sino sa tatlong ito ang susuportahan mo,
karamihan ay agad sasagot: “’Yung gagawa ng tulay.”

Pero sa totoong mundo na puno ng tukso at ingay,
madalas itong tingnang “magandang salita lang,”
at mas naririnig ang boses ng mga gustong kumain ng karne o umakyat sa kapangyarihan.
Minsan pa nga, kahit ang gumagawa ng kabaliwan o istorbo,
sila pa ang natatanggap ng suporta.

Lalo na sa social media,
parang isang orchestra ng mga “taong gutom sa karne.”
Kung hindi matibay ang loob mo, baka hindi mo namamalayan, nakikisali ka na rin.
Hindi ko ito sinasabi para magmalaki—paalala ko rin ito sa sarili ko.

Kasi kung wala ang
“Ginagawa ang hindi kaya ng iba,”
“Ginagawa ang tanging ako lang ang kayang gawin,”
ang natitira lang talaga ay bilang ng views.

Ngayong gabi, ilalabas ko ang orihinal kong kanta
“Yubikiri (指切りなんかしてくれなくても)”
sa bersyong Tagalog at Thai.

Baka hindi pa ito ’yung klase ng “ginagawa na walang ibang makakagawa,”
pero nangangako akong makarating doon balang araw.
Sana mapakinggan ninyo.

Naniniwala ako na ang “gumagawa ng tulay” ang tunay na pinakamalupit,
kaya ipagpapatuloy ko ang paghabol sa #3.
Pinili ko ang daang ito para gawing totoo ang mga tinatawag na magagandang salita 🫶