🎧 Listen on

Chicken Game (เกมไก่)

เนื้อร้อง：ยูกิ
ทำนอง：ยูกิ

真似るパクられ境界線は無くなって
Maneru pakurare kyoukaisen wa nakunatte
เส้นบางๆ ระหว่างการเลียนแบบกับขโมยผลงาน

なんでもありの勝てば官軍殴り合い
Nandemo ari no kateba kangun naguriai
คนชนะจะทำอะไรก็ได้ทั้งนั้น วัดกันหมัดต่อหมัด

そんな程度かよ
Sonna teido ka yo
ได้แค่นี้เองเหรอ?

憧れた姿悲しいんだ
Akogareta sugata kanashii nda
ไอดอลของฉัน น่าผิดหวังที่สุด

あの日君が夢見た世界
Ano hi kimi ga yumemita sekai
โลกที่สวยงามที่เธอใฝ่ฝันถึงวันนั้น

偽の言葉数字くだらない
Nise no kotoba suuji kudaranai
แท้จริงมีแต่คำโกหกหลอกลวง

無名よりも悪名高く？
Mumei yori mo akumyou dakaku?
ยอมมีชื่อเสียดีกว่าไม่มีชื่องั้นเหรอ?

だからここで終わらせに来たもう2度と
Dakara koko de owarase ni kita mou nido to
วันนี้ฉันมาเพื่อจบเรื่องราวนี้

参戦不要チキンレース
Sansen fuyou chikin reesu
พอกันทีกับเกมไก่อ่อนเส็งเคร็ง

あんなことしてまで売れたくないんだ
Anna koto shite made uretakunai nda
ใครจะไปยอมทิ้งศักดิ์ศรีเพื่อชื่อเสียงจอมปลอม

かじったポリシー逃げるは易し
Kajitta porishii nigeru wa yasushi
แค่วิ่งหนีไปน่ะไม่ยากหรอก

でも勝者に人は憧れるから
Demo shousha ni hito wa akogareru kara
แต่ในโลกที่คนชนะคือพระเจ้า

負けてもいいなら理想を語るな
Makete mo ii nara risou o kataru na
คนแพ้ไม่มีสิทธิ์พูดเรื่องความฝัน

だから目指すは世界一
Dakara mezasu wa sekai ichi
ถ้าอย่างนั้นปลายทางที่ควรมุ่งไปก็มีเพียงหนึ่งเดียว

何でもありじゃ勝つ意味がない
Nandemo ari ja katsu imi ga nai
ชัยชนะที่ไร้เกียรติจะมีความหมายอะไร

諦めるな
Akirameru na
อย่ายอมแพ้เด็ดขาด

探せ全てそこにあると
Sagase subete soko ni aru to
ออกเดินทางตามหาสรวงสวรรค์ของเรา

誰かのためそれが大前提
Dareka no tame sore ga daizentei
อย่าลืมความตั้งใจที่จะทำเพื่อคนอื่น

君が示せ夢見る世界
Kimi ga shimese yumemiru sekai
แสดงให้ทุกคนเห็นโลกที่เธอวาดฝันไว้