Lyrics: Yuki / Music: Yuki

※泣いていませんか？飲み過ぎてないかな？
Naite imasen ka? Nomisugite nai kana?
Umiiyak ka ba? Baka sobra ang iniinom mo?

休んでいませんか？笑えているかな？
Yasunde imasen ka? Waraete iru kana?
Nakakapahinga ka pa ba? Kaya mo pa bang ngumiti?

嫌味言われても流せてますか？
Iyami iwaretemo nagasete masu ka?
Kaya mo bang palampasin ang masasakit na salita?

一人帰るならちゃんと気をつけてね
Hitori kaeru nara chanto ki wo tsukete ne
Kung mag-isa kang umuuwi, sana mag-ingat ka palagi

勝手な言葉 頭に並んで打ちかけて
Katte na kotoba atama ni narande uchikakete
Kung anu-anong salita ang gumugulo sa isip ko

どれをとっても君を思わせぶるだけ
Dore wo totte mo kimi wo omowaseburu dake
Kahit alin ang sabihin ko, puro paalala lang ng tungkol sa’yo

※※こんな偽物じゃ偽物じゃ偽物じゃ
Konna nisemono ja nisemono ja nisemono ja
Ganito bang huwad, huwad, puro huwad

誰も知らない響かない
Dare mo shiranai hibikanai
Walang nakakaalam, walang nakakadama

今の僕には僕には僕には言葉も味方じゃないから
Ima no boku ni wa boku ni wa boku ni wa kotoba mo mikata janai kara
Sa ngayon, pati mga salita ay parang hindi kakampi sa akin

何にも言えずに時は経ってしまうけど
Nani mo iezu ni toki wa tatte shimau kedo
Hindi ko masabi kahit ano, at lumilipas na lang ang oras

きっと全てが伝わるから
Kitto subete ga tsutawaru kara
Pero naniniwala akong darating ang araw na mararamdaman mong lahat

「無駄な日々だった」そう思わせちゃうかな？
"Mudana hibi datta" sou omowasechau kana?
Baka iniisip mong sinayang lang natin ang mga araw na 'yon?

同じ気持ちかな 「違う」と伝えるよ
Onaji kimochi kana "chigau" to tsutaeru yo
Gano’n din ba ang nararamdaman mo? Kasi gusto kong sabihin — hindi gano’n

僕はいつの日も楽しかったから
Boku wa itsuno hi mo tanoshikatta kara
Dahil sa akin, masaya ako sa bawat araw na kasama kita

傍にいてほしい まだそう思っちゃうんだよ
Soba ni ite hoshii mada sou omocchau n da yo
Gusto pa rin kitang makasama… kahit alam kong mahirap na

勝手な言葉 頭に並んで悔しくて
Katte na kotoba atama ni narande kuyashikute
Kung anu-anong salitang hindi ko nasabi nang tama, pinagsisisihan ko

どれをとっても僕の力不足だね
Dore wo totte mo boku no chikara busoku da ne
Lahat 'yon, palatandaan lang na hindi pa ako sapat noon

（※※ ulitin）

「好きでいるだけじゃやっぱりだめかな」
"Suki de iru dake ja yappari dame kana"
Hindi ba talaga sapat ang mahalin ka lang?