Yuruがあなたの動画を宣伝します(日本語教師の皆さんへ)

ミュージシャンをしながらYouTubeや日本語学習についての情報などを発信しているタイと日本で活動中のYuruのゆうきと申します。
今回の企画内容と趣旨を書きますので最後まで読んでいただけると嬉しいです。

タイでの活動を始めてから日本語学習をしているファンの方や友達とたくさん出会ったことをきっかけに、日本語学習ソングを作りはじめまして、去年末から現在合計7曲をアップしました。

そして今回はその僕らの動画や音源を使って、カバー動画や曲の解説動画などを作ってくれた方の投稿を僕らYuruのFacebookページでシェアするという企画をさせていただいています。

現在Facebookのフォロワー98.000人で日本語学習ソングは平均で1000シェア(いいねではなく)されています。
ちなみにYouTubeは12万人ほどです。

この学習ソングを作り始めたのは日本語学習をしているみんなの悩みを聞いていると日本語は特に「助詞」や「活用」が難しいという話をよく耳にしたので(他にも敬語とか漢字とかもいろいろ難しいことはありますが)、学習の取っ掛かりとして、挫折してしまう助詞や活用をまずは使わず、まずは単語を覚えるために単語だけを使い物語を繋いで曲にしようということでした。

僕らの日本語学習発信の役回りイメージは日本語教師ではなく、「単語帳」をイメージしています。

現状を書くと、先ほども書きましたが現在1ヶ月半ほどで7曲アップしてJLPT(日本語能力試験)のN4.5レベル(全五段階の中の初級)五曲のダウンロード配信も行っています。
https://linkco.re/z5n3BHp6?lang=en

この日本語学習ソングは実は2年前にも一曲発表していて(そのときはレベル別とか言う発想はなくただ単語を並べて曲を作りました)、その曲はFacebookで「3万いいね」、そして現在115万再生を超えています。

YouTubeでは再生数はまだあまりないのですが、「まだ」と書いたのには理由があって、YouTubeの分析データには「平均視聴維持率」という項目があります。

ざっくり説明するとその動画を見にきた人がその動画をどれくらいの間(何%)見ていたか(最後まで見たら100%)という数字ですが、僕らのYouTube動画の平均視聴維持率は大体40%ほどです。

そしてこの維持率は動画を公開してから時間の経過と共に、僕らのことを知らない方にも届いたり、二回目を見たりする方が出てくるので、少しずつ落ちて行く傾向にあります。(※必ずしもそうではなく僕らはの話です)

その中でこの日本語学習ソングに関しては下記の「あいさつソング」を始め、維持率は50〜70%を超えています。

この数字は僕たちの動画の中でも上位で、しかも僕らの日本語学習ソングは「歌→発音→歌」というように同じ映像を三回繰り返す構成になっているため、この動画を見てくれている方の多くはしっかり「勉強するため」に見にきているのだということがわかります。(日本語学習に興味のない方は基本的に一周目で見るのをやめる)

シェアのされ方と同様にこれらを見ても、学習者皆さんの役に立つことができているのだと思います。

とはいえ先ほども書いたように僕らは「単語帳」を役目とし目指しているので、これらの「解説」や「転用」などがあるともっと理解を深めてもらうことができると考え、今回の企画をスタートさせました。

さらに日本語教師のみなさんはやはり毎日の授業のコンテンツ制作に頭を悩ませるものだそうです。(あれまじ大変！)

そこで僕らがコンテンツを提供することで授業や動画を制作する際のひとつにすることができれば、日本語教師の皆さんの力にもなることもできるのではないかと。

そうすることで僕らも日本語学習ソングを多くの方に知ってもらえるし、それが日本語教師の皆さんのコンテンツにもできて、学習者の皆さんにとってもより力になることができるのであればそれほど嬉しいことはないです。

今までアップしたYuruの日本語ソング(JLPT N4.5LEVEL)の動画データとカラオケ音源を公開していますので、その動画を使った日本語の解説動画やカバーをした動画をアップしてくださったら、YuruのFacebookでシェアします。

一応ルールも少し設定させてもらってます。

1.動画のタイトルに「【Yuru】日本語学習ソング」と入れる。
2.動画をアップしたらYuruのメッセージに連絡をする。
3.備考欄に使用したYuruの動画のリンクを貼る。
4.日本語学習者の皆さんが理解できるものであること。(わかりやすい日本語で説明or英語やタイ語の字幕があるなど）

自分がタイ語の勉強を始めたことで改めて感じていますが、言語学習はその国の言葉を話せるようになるという「技術」や「有用性」といった面だけでなく、言葉や文化が違うことによってどう感じるか、どうしたほうがいいかなど「相手への理解」の力を深めてくれるものだと思っています。(日本語教師の皆さんは僕ら以上に強く感じていらっしゃると思いますが。）

なので正直に言いますが、2020年の現在に数ある言語の中から「日本語」を学ぶということがベストなのかどうかはわかりません。
だから学ぶのは絶対日本語がいい！と思ったいるわけではなく、他の言語でももちろんいいと思っています。

ただこれから日本人も外国人との繋がりや仕事が確実にさらに増えて行くし、言語学習をすることはこれからもっと大切で必要なものになって行くと感じています。
そして僕らは日本人なので、それを日本語を通して感じでもらえるのであれば嬉しいなーという想いです。

それを同じように日本語学習について発信している方たちと盛り上げられとよりハッピーです。

もちろん僕らもまだまだではありますが、これからも多くの人の力になれるものをエンターテインメントとして届けられるように頑張っていきたいと思っています！

これがこの企画の趣旨と僕らの想いです。

動画データなどは下記からダウンロードできます。
[blogcard url=”https://drive.google.com/drive/folders/1W0dZPJ767zIHfg0hZGG7q1IPkTfYZdjD”]

興味があればぜひご参加ください。
一緒にひろめさせていただきます☆

■日本語学習ソング1st Album「J」JLPT N4.5LEVEL
[blogcard url=”https://linkco.re/z5n3BHp6?lang=en”]

■日本語勉強にオススメの日本語の単語を映像とストーリーで覚える「日本語学習ソング」作ってます。(起きてから家出るまでソングFacebookにて3万いいね115万再生突破)