Yuru Official Web Site

現在続けているタイの楽曲の日本語カバーですが、約1年前タイ語でのカバーに挑戦したことがありました。

ちょうどタイ語の勉強も始めた頃だったので、日本語だけでなく、タイ語でも歌えるようになりたい！トライだ！と意気込んでスタート！

まずはタイ語をGoogle翻訳に入れて、カタカナに。

そして何度も何度も本家を聴きながら、よし！これでどうだ～！とアップしました。

なかなかの出来だろう。

そう思っていた矢先。

タイ人の友達に感想を聞いてみると。

予想を覆す想像を超える返答が。

「タイ語なのかどうかもわからない」

(…な！)

(私はいったい何語で歌ったのですかお母さん…)

タイ語の発音は難しいと言われていますが、まさかそこまでなのかと、へこみました。

そこから約一年。

(タイ語でのトークに笑顔を見せられるまでには成長した彼。ぎこちないけど。)

そして龍生くんも毎日タイ語でのカバーをFacebookに投稿しています。

そんな兄弟ユニットが一年ぶりにトライしてみました。

日本語バージョンも出してます☆
良ければ聞いてみてください^_^

明日21:00から2人でツイキャスを行います！
ゆるから発表があります！！

ぜひ見てください^_^

【クラウドファンディング挑戦中！】
[blogcard url=”https://silkhat.yoshimoto.co.jp/projects/496″]

【他の記事】

[blogcard url=”https://yuru2010.com/2019/02/28/4553/”]
[blogcard url=”https://yuru2010.com/2018/10/08/4038/”]
[blogcard url=”https://yuru2010.com/2018/10/16/4144/”]